Vous cherchez les paroles de la chanson Icarus du groupe ARTMS ?
Voici les paroles originales, leur traduction en français et l’analyse complète de leur signification.
Paroles originales de ARTMS – Icarus
[Verse 1: Kim Lip, Haseul, Choerry, Jinsoul, Heejin, (All)]
날 찾아줘
난 태양에 녹은 wings
끝없는 falling
모든 것이 불타올라
얼음같이 차가운 불꽃의 Wa-a-a-altz
다시 깨어나
Ah, I just wanna be unchained (Stay unchained)
[Pre-Chorus: Choerry, Jinsoul, Kim Lip, (All)]
숨죽인 채 포기는 없어
이 미로 속에 갇힌 날개를 다시 펼쳐
(Flame)
타버린 끝에서
새롭게 탄생을 꿈꿔
[Chorus: Haseul, Jinsoul, Heejin, Choerry, (Kim Lip)]
Hurricane
다시 한번 더 fly away
작은 날개 더 크게 spread (Yeah)
세상을 바꿀 내 날갯짓
너를 향해서 fly
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
[Verse 2: Jinsoul, Kim Lip, Heejin, Choerry, Haseul, (All)]
더 아찔해
날 데리고 갈래 winds
끝없는 비행
달빛은 더 차올라
눈이 부신 새로운 세계로
더 다가가, yeah
다시 태어나
Ah, I just wanna be unchained (Stay unchained)
[Pre-Chorus: Kim Lip, Heejin, Choerry, Jinsoul, (All)]
차갑지만 따스한 빛 들의 춤
이 열기 품에 안고 날개를 다시 펼쳐
(Flame) 식지 않는 잿 빛 꿈과
타버린 끝에서
새롭게 탄생을 꿈꿔
[Chorus: Kim Lip, Heejin, Choerry, Haseul, (Jinsoul)]
Hurricane
다시 한번 더 fly away
작은 날개 더 크게 spread (Yeah)
세상을 바꿀 내 날갯짓
너를 향해서 fly
La-la, la-la-la
[Bridge: Heejin, Jinsoul, Haseul, Kim Lip, (All)]
Once again
(Reborn like a phoenix wing)
계속돼 endless mind game
(We fly high, the world awakening us, reborn like a phoenix wing)
너와 함께 다시 또 play
(We fly high, the world awakening us, reborn like a phoenix wing)
세상을 바꿀 내 날갯짓
(We fly high, the world awakening us)
너를 향해서 fly
(Reborn like a phoenix wing)
La-la, la-la-la
(We fly high, the world awakening us)
[Outro: All, Choerry, Haseul, Jinsoul, Kim Lip, Heejin]
Reborn like a phoenix wing
Ah, ah
Reborn like a phoenix wing
La-la, la-la-la
Reborn like a phoenix wing
Ah, ah
Reborn like a phoenix wing
Ah, ah
Ah
Traduction anglaise des paroles de Icarus
[Verse 1: Kim Lip, Haseul, Choerry, Jinsoul, Heejin, (All)]
Please find me
Sunlight melted wings
Eternal falling
Everything is burning
The wa-a-a-ltz of ice-cold flames
Wake up again
Ah, I just wanna be unchained (Stay unchained)
[Pre-Chorus: Choerry, Jinsoul, Kim Lip, (All)]
I won’t give up, holding my breath
I spread my wings again, trapped in this maze
(Flame) At the burnt end
Dreaming of a new birth
[Chorus: Haseul, Jinsoul, Heejin, Choerry, (Kim Lip)]
Hurricane
Once again I’ll fly away
My small wings grow and spread (Yeah)
My wings that will change the world
Towards you, I fly
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
[Verse 2: Jinsoul, Kim Lip, Heejin, Choerry, Haseul, (All)]
So much shock
Please take me winds
Eternal flying
The moonlight rises even more
Go closer to a dazzling new world, yeah
Reborn again
Ah, I just wanna be unchained (Stay unchained)
[Pre-Chorus: Kim Lip, Heejin, Choerry, Jinsoul, (All)]
The cold but warm lights dance
Spread my wings again, embracing this warm
(Flame) An undying gray dream
At the burnt end
Dreaming of a new birth
[Chorus: Kim Lip, Heejin, Choerry, Haseul, (Jinsoul)]
Hurricane
Once again I’ll fly away
My small wings grow and spread (Yeah)
My wings that will change the world
Towards you, I fly
La-la, la-la-la
[Bridge: Heejin, Jinsoul, Haseul, Kim Lip, (All)]
Once again
(Reborn like a phoenix wing)
Reoccurring endless mind game
(We fly high, the world awakening us, reborn like a phoenix wing)
Again with you, I play
(We fly high, the world awakening us, reborn like a phoenix wing)
My wings that will change the world
(We fly high, the world awakening us)
Towards you, I fly
(Reborn like a phoenix wing)
La-la, la-la-la
(We fly high, the world awakening us)
[Outro: All, Choerry, Haseul, Jinsoul, Kim Lip, Heejin]
Reborn like a phoenix wing
Ah, ah
Reborn like a phoenix wing
La-la, la-la-la
Reborn like a phoenix wing
Ah, ah
Reborn like a phoenix wing
Ah, ah
Ah
Traduction française des paroles de Icarus
[Verset 1 : Kim Lip, Haseul, Choerry, Jinsoul, Heejin, (Toutes)]
Trouvez-moi
Des ailes fondues par le soleil (wings)
Chute éternelle (falling)
Tout est en train de brûler
La va-a-a-lse des flammes glacées
Réveille-toi à nouveau
Ah, je veux juste être libérée (unchained)
(Reste libérée – Stay unchained)
[Pré-Refrain : Choerry, Jinsoul, Kim Lip, (Toutes)]
Je n’abandonnerai pas, je retiens mon souffle
Je déploie à nouveau mes ailes, piégées dans ce labyrinthe
(Flamme – Flame)
Au bout du chemin brûlé
Rêvant d’une nouvelle naissance
[Refrain : Haseul, Jinsoul, Heejin, Choerry, (Kim Lip)]
Ouragan (Hurricane)
Une fois de plus je m’envolerai (fly away)
Mes petites ailes grandissent et se déploient (spread)
Mes ailes qui changeront le monde
Vers toi, je vole (fly)
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
[Verset 2 : Jinsoul, Kim Lip, Heejin, Choerry, Haseul, (Toutes)]
C’est si vertigineux
Emmenez-moi, les vents (winds)
Vol éternel
Le clair de lune se lève encore plus haut
Rapproche-toi d’un nouveau monde éblouissant, yeah
Renaître à nouveau
Ah, je veux juste être libérée (just wanna be unchained)
[Pré-Refrain : Kim Lip, Heejin, Choerry, Jinsoul, (Toutes)]
La danse des lumières froides mais chaudes
Déploie à nouveau mes ailes, enlaçant cette chaleur
(Flamme – Flame) Un rêve gris qui ne s’éteint pas
Au bout du chemin brûlé
Rêvant d’une nouvelle naissance
[Refrain : Kim Lip, Heejin, Choerry, Haseul, (Jinsoul)]
Ouragan
Une fois de plus je m’envolerai (fly away)
Mes petites ailes grandissent et se déploient (Yeah)
Mes ailes qui changeront le monde
Vers toi, je vole
La-la, la-la-la
[Pont : Heejin, Jinsoul, Haseul, Kim Lip, (Toutes)]
Encore une fois (Once again)
(Renaître comme une aile de phénix – Reborn like a phoenix wing)
Ce jeu mental sans fin continue (endless mind game)
(Nous volons haut, le monde nous éveille, renaître comme une aile de phénix – We fly high, the world awakening us, reborn like a phoenix wing)
À nouveau avec toi, je joue (play)
(Nous volons haut, le monde nous éveille, renaître comme une aile de phénix)
Mes ailes qui changeront le monde
(Nous volons haut, le monde nous éveille)
Vers toi, je vole
(Renaître comme une aile de phénix)
La-la, la-la-la
(Nous volons haut, le monde nous éveille)
[Outro : Toutes, Choerry, Haseul, Jinsoul, Kim Lip, Heejin]
Renaître comme une aile de phénix (reborn like phoenix wing)
Ah, ah
Renaître comme une aile de phénix
La-la, la-la-la
Renaître comme une aile de phénix
Ah, ah
Renaître comme une aile de phénix
Ah, ah
Ah
Signification et analyse des paroles de Icarus
Le titre « Icarus » fait directement référence au mythe grec. Mais ARTMS ne raconte pas la même histoire. Au lieu d’une tragédie, la chanson transforme la chute en un point de départ pour se réinventer.
Les paroles créent un contraste fort entre la destruction et la renaissance. On y trouve des images de feu et de chute, mais aussi un message d’espoir et de puissance.
Le mythe d’Icare réinventé
Dans la mythologie grecque, Icare utilise des ailes de cire pour s’échapper d’un labyrinthe. Il vole trop près du soleil, la cire fond et il tombe dans la mer. C’est une histoire qui prévient contre l’excès d’ambition.
ARTMS reprend cette image de départ avec les « ailes fondues par le soleil » (Sunlight melted wings) et la « chute éternelle » (Eternal falling). Mais au lieu d’une fin, cette chute est le début d’autre chose. La chanson ne parle pas d’un échec, mais d’une transformation.
Du feu destructeur à la renaissance du Phénix
Le feu est partout dans « Icarus ». Les paroles mentionnent « tout qui brûle » (Everything is burning) et la « flamme » (Flame). Ce feu détruit les anciennes ailes, celles qui ont causé la chute.
Mais cette destruction est nécessaire. C’est après avoir été brûlée que la renaissance devient possible. C’est là que l’image du phénix prend tout son sens. La phrase « Reborn like a phoenix wing » (Renaître comme une aile de phénix) est répétée plusieurs fois, surtout à la fin. Le message est clair : après la destruction vient une nouvelle vie, plus forte. Le phoenix wing reborn est le symbole de cette résilience.
Le message central de Icarus : La chute n’est pas la fin. C’est une occasion de se débarrasser de ce qui nous retient pour renaître plus fort, comme le phénix qui renaît de ses cendres.
Un message de libération et de puissance
Le désir de liberté est un thème central. La phrase « Ah, I just wanna be unchained » (Ah, je veux juste être libérée) est un cri du cœur. Les membres d’ARTMS veulent se défaire de leurs chaînes.
Quelles sont ces chaînes ? Les paroles parlent d’être « piégées dans ce labyrinthe » (trapped in this maze). Cela peut représenter des doutes, des peurs ou des règles imposées. En se libérant, elles peuvent enfin déployer leurs propres ailes, des ailes qui, cette fois, « changeront le monde » (My wings that will change the world). Le morceau insiste sur l’idée que `we fly high, the world awakening us`, suggérant que leur envol a un impact sur tout ce qui les entoure.
Qui sont les membres de ARTMS sur « Icarus » ?
ARTMS est un groupe de K-pop qui a attiré l’attention pour son approche artistique et ses concepts profonds. La chanson « Icarus » est un bon exemple de leur style.
Sur ce titre, on entend les voix de cinq membres du groupe. La distribution des lignes vocales permet à chacune de briller. Voici les membres que l’on entend :
- Kim Lip
- Haseul
- Choerry
- Jinsoul
- Heejin
Chacune contribue à construire l’histoire de la chanson, de la chute initiale à la renaissance finale.
Finalement, Icarus n’est pas une histoire de chute, mais un puissant message de résilience et de renaissance.
